Comment utiliser les applications et extensions de traduction sans sacrifier votre vie privée

Google Translate est un excellent service gratuit qui vous permet de traduire n’importe quel texte. Vous ne devez pas mettre d’informations sensibles dans des services de traduction gratuits car elles pourraient être utilisées à des fins publicitaires ou se retrouver dans le domaine public. Vous devez toujours avoir un accord de non-divulgation en place si vous avez des informations sensibles à traduire. Assurez-vous également d’engager un traducteur digne de confiance. Si vous avez besoin de traduire quelque chose qui n’est pas très sensible tout en protégeant votre vie privée, les services de traduction suivants axés sur la confidentialité pourraient vous intéresser.

Traductions de Firefox

Traductions de Firefox

Mozilla a développé un module complémentaire Firefox appelé Firefox Translators  qui traduit automatiquement les pages Web. Ce service fonctionne localement côté client. Il n’envoie pas vos données hors de votre appareil. La version actuelle prend en charge l’anglais, le tchèque, l’estonien et l’allemand. Des langues supplémentaires telles que le farsi et l’islandais, le norvégien ou le russe sont en cours de développement.

Apple Traduction

Le service de traduction d’Apple est inclus avec l’iPhone, l’iPad et le Mac. Il peut traduire entre l’arabe (mandarin), l’anglais (mandarin), le français, l’allemand, l’italien et le japonais. Vous pouvez le forcer  à tout traduire hors ligne  si vous préférez la confidentialité.

Apple Traduction

Vivaldi Traduit

Vivaldi Translation est intégré au navigateur. Il prend en charge 108 langues, ce qui est bien plus que Firefox et Apple. Et il est respectueux de la vie privée. Vous pouvez choisir que le navigateur traduise automatiquement toutes les pages ou demande à chaque fois que vous le souhaitez.

Les applications de traduction hors ligne ne sont pas toujours meilleures

Il n’est pas idéal d’utiliser votre application de traduction hors ligne si vous vous souciez de la confidentialité. Cependant, il vaut mieux que rien. La plupart des services de traduction ont un mode hors ligne. Cela signifie que vous pouvez déconnecter vos appareils d’Internet tout en utilisant leur service. Vos données ne seront pas immédiatement envoyées à un serveur distant. Ces applications peuvent envoyer des données à leurs serveurs même si vous êtes hors ligne. De bonnes options de traduction hors ligne sont proposées par des applications comme  Google Translate ou Microsoft Translate .

Vous pouvez également utiliser un appareil de traduction dédié

Un dispositif de traduction dédié est une bonne option si vous avez besoin de traduire en privé. Vous pouvez trouver des appareils de traduction de qualité qui offrent un support de traduction hors ligne pour aussi peu que 100 € à 250 €. Amazon a quelques options. Cependant, assurez-vous de choisir un modèle qui prend en charge les langues souhaitées, fournit une prise en charge de la traduction hors ligne, n’est pas connecté à votre smartphone et ne nécessite pas de connexion Internet.

Vous avez besoin d'améliorer votre visibilité en ligne ?

Nous avons une solution idéale pour votre entreprise

On vous rappelle gratuitement

Valentin & Silvain - Experts Wordpress Woocommerce

Nos garanties

Site internet sur mesure

Une équipe de développeurs web et d'experts en stratégie digitale dédiée dédiée à la réalisation de votre projet

Première page sur Google

Notre agence spécialisée dans la rédaction de contenu SEO vous donne accès aux avantages du référencement local

De nouveaux clients

Améliorez la visibilité de votre entreprise grace au marketing digital sur les moteurs de recherche et réseaux sociaux

Nos chiffres clés

0 %
Satisfaction client
+ 0 /mois
Nouveaux projets
+ 0 M
Visites totales mensuelles